• 市人大常委会召开党组会议传达学习全国两会精神张轩主持并讲话 2019-11-14
  • 巢湖市烔炀大道等一批项目通过市规委会审议 2019-11-14
  • 组图:高考迎来“00后” 北京6万余名考生走进考场 2019-11-10
  • 从平平无奇到千年书圣 王羲之如何被捧上神坛? 2019-11-05
  • 山西省政协召开党组中心组(扩大)学习会议 2019-11-05
  • 70年 使命·梦想·荣光 2019-11-04
  • 荆楚网网络视听节目许可证 2019-11-04
  • 女排有望将最大苦主送出局 美国女排被一队吊打多年 2019-11-02
  • 看手机总是脖子疼?你可能已患上“科技颈” 2019-10-31
  • “翠微杯·我的军旅生涯”摄影大赛征稿 2019-10-31
  • 那些价值连城的瓷碗贵在哪里 2019-10-25
  • 一年见两次  男孩火车站帮爸爸拔白发 2019-10-25
  • 2018年春节 瑞狗迎春 2019-10-25
  • 新疆奇台县--旅游频道 2019-10-14
  • 火啦!巴西门将踩气球火遍网络,各种神P图 2019-10-14
  • 当前位置:首页 > 四,六级

    赛马会六肖会员料彩图:2019上半年英语六级翻译练习题:中国茶文化

    发布时间:2019-03-15 13:27:42

    香港赛马会48 www.rgmvp.tw    英语六级翻译练习题:中国茶文化

     
      中国是一个文化历史悠久的(time-honored)国度,也是一个礼仪(ceremony anddecorum)之邦。每当客人来访,都需要泡茶给客人喝。在给客人奉茶之前,你应该问问他们都喜欢喝什么类型的茶,并采用最合适的茶具奉上。奉茶期间,主人需要仔细留意客人的茶杯里的茶量。通常,若是用茶杯泡的茶,在茶喝完一半之后就应该加开水,这样,茶杯就一直都是满的,茶的芳香(bouquet)也得以保留。
     
      参考译文:
     
      Chinese Tea Culture
     
      China is a country with a time-honored civilization and also a land of ceremony and decorum.Whenever guests visit, it is necessary to make and serve tea to them.Before serving tea, you may ask them for their preferences as to what kind of tea they fancy, and serve them the tea in the most appropriate teacups.In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remains in the guests’cups.Usually, if the tea is made in a teacup,boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
    发表评论(共0条评论)
    请自觉遵守互联网相关政策法规,评论内容只代表网友观点,发表审核后显示!

    2020年国家电网校园招聘考试直播课程通关班

    • 讲师:刘萍萍 / 谢楠
    • 课时:152h
    • 价格 258

    特色双名师解密新课程高频考点,送国家电网教材讲义,助力一次通关

    配套通关班送国网在线题库一套

    课程专业名称
    讲师
    课时
    查看课程

    2020年湖南中烟公司招聘直播课程(协议班)

    崔莹莹168h试听目录

    2020湖南农村信用社招聘笔试培训(协议保过班)

    谢楠200h试听目录

    2019军队文职招聘考试面试培训(协议保过班)

    刘萍萍124h试听目录

    2020国家电网招聘考试行测视频课程

    • 讲师:崔莹莹 / 刘萍萍
    • 课时:120h
    • 价格 0

    特色解密新课程高频考点,免费学习,助力一次通关

    配套全套国网视频课程免费学习

    课程专业名称
    讲师
    课时
    查看课程
    在线题库
    在线报名
    • 报考专业:
      *(必填)
    • 姓名:
      *(必填)
    • 手机号码:
      *(必填)
    返回顶部
  • 市人大常委会召开党组会议传达学习全国两会精神张轩主持并讲话 2019-11-14
  • 巢湖市烔炀大道等一批项目通过市规委会审议 2019-11-14
  • 组图:高考迎来“00后” 北京6万余名考生走进考场 2019-11-10
  • 从平平无奇到千年书圣 王羲之如何被捧上神坛? 2019-11-05
  • 山西省政协召开党组中心组(扩大)学习会议 2019-11-05
  • 70年 使命·梦想·荣光 2019-11-04
  • 荆楚网网络视听节目许可证 2019-11-04
  • 女排有望将最大苦主送出局 美国女排被一队吊打多年 2019-11-02
  • 看手机总是脖子疼?你可能已患上“科技颈” 2019-10-31
  • “翠微杯·我的军旅生涯”摄影大赛征稿 2019-10-31
  • 那些价值连城的瓷碗贵在哪里 2019-10-25
  • 一年见两次  男孩火车站帮爸爸拔白发 2019-10-25
  • 2018年春节 瑞狗迎春 2019-10-25
  • 新疆奇台县--旅游频道 2019-10-14
  • 火啦!巴西门将踩气球火遍网络,各种神P图 2019-10-14
  • 内蒙古十一选五前三直走势图 北京11选5走势图top 体育彩票31选7 快乐扑克3豹子 网上为什么还有辉煌棋牌 七星彩开奖直播 双色球最准软件 新11选5老11选5 福彩3d内部资料微信号 山东快乐扑克3遗漏